第20章
圣诞节即将来临。连续好几天，霍格沃茨的学生从梦中醒来，都发现四下里覆盖着好几尺厚的积雪，湖面结着硬邦邦的冰。
韦斯莱双胞胎受到了惩罚，因为他们又恶作剧的给几只雪球施了魔法，让它们追着奇洛教授到处跑，砸在他的缠头巾后面。
哈利觉得总是被砸缠头巾的奇洛，看双胞胎的眼神都渐渐变得有些怨毒了。
几只猫头鹰飞过风雪交加的天空递送邮件，历经了千辛万苦，如今它们必须在海格的照料下恢复体力，才能继续起飞。
大家都迫不及待地盼着圣诞节的长假。哈利不准备回香柠街过圣诞节，他决定趁着假期好好研究一下图书馆的禁书区。
禁书区里包含着从不在霍格沃茨课堂上讲授的厉害黑魔法，只有高年级学生在研究高深的“黑魔法防御术”时才能读到，而要查找任何一本禁书都必须有某位教授亲笔签名的纸条。
哈利平时并不敢明目张胆地过来这里，他不想让邓布利多或者别人知道他对黑魔法一类的感兴趣，但是趁着假期混进禁书区应该会比平时容易得多。
罗恩和他的两个双胞胎哥哥也准备留在霍格沃兹过圣诞节，因为韦斯莱夫妇要到罗马尼亚去看望查理。
放假后，罗恩和哈利玩得太开心了，没有多少心思去想尼可.勒梅。宿舍完全归他们支配，公共休息室里的人比平常少了许多，他们能够占领炉火边几把更舒服的扶手椅了。
这会儿，他们就坐在那里，吃着所有能用烤叉戳起的一切食物——面包、面饼、蘑菇，谈着男孩之间诸如魁地奇一类的话题。
罗恩还开始教哈利下巫师棋。巫师棋和麻瓜棋一模一样，但它的棋子都是活的，所以使人感觉更像是在指挥军队作战。
罗恩的那副棋已经很旧了，破破烂烂的。罗恩所有的东西原先都属于他家里的其他人，这副棋是他爷爷的。不过，棋子老一些丝毫没有妨碍。罗恩对它们非常熟悉，毫不费力就能让它们听从他的调遣。
哈利用的是西莫·斐尼甘留给他的那套棋子，它们根本不信任他。棋子们东一句西一句地对他指手画脚，把人的脑袋都吵昏了：“不要把我派到那里，你没看见他的马么，派他去吧，他牺牲了没有关系。”
圣诞节前夜，哈利上床睡觉的时候，已经把给朋友们的礼物寄了出去，这是他第一个可以大大方方给这么多人准备礼物的圣诞节。
哈利送给海格一件剪裁得体的长皮袄，哈利注意到海格常穿的那件皮袄已经很旧了；
送给赫敏的一本《魔法世界百事通》，他想赫敏绝对会喜欢；
送给罗恩的是一副新的象牙巫师棋，他注意到罗恩从来不和寝室的其他人下棋，他的棋子实在是太老了；
给双胞胎的是魁地奇明星的海报，是双胞胎最喜爱的几个明星；
送给德拉科的是一个蛇形翡翠绿色胸针，奢华又低调。因为德拉科对他之前送过的记忆球非常不满，所以哈利这次挑的很用心，并且请摩金夫人在店里挑了双手套送给经常给自己寄糕点的德拉科的妈妈，纳西莎·马尔福。
而送给斯内普的是当前麻瓜界最先进的显微镜，哈利注意到巫师界只有放大镜、没有显微镜，哈利有时不得不承认，巫师界在某些地方跟麻瓜届比起来，简直落后得令人发指！虽然斯内普讨厌麻瓜物品，但哈利觉得这架超倍显微镜对他研发新魔药很有帮助；
此外，哈利还给魁地奇球队的每个人以及德拉科的两个小跟班高尔和克拉布都寄了份巧克力。
最后，他把巫师界的各种零食都打包了一份，让海德薇送给了香柠路6号的达力。
至于佩妮姨妈和弗农姨父，哈利觉得他们不会喜欢巫师界的任何东西。
第二天一早醒来，他第一眼看见的就是自己和罗恩的床脚边都放着的一堆包裹。
“圣诞节快乐。”哈利摸索着下了床，套上晨衣，这时罗恩睡眼惺忪地说。
“也祝你快乐。”哈利说，“礼物都到了。”
哈利拿起最顶上的那个纸包。它外面包着厚厚的牛皮纸，上面龙飞风舞地写着“海格致哈利”。里面是一只做工很粗糙的笛子，显然是海格自已动手做的。哈利吹了一下——声音有点像猫头鹰叫。
接下来是个很小很小的纸包，里有一张纸条：
“我们收到了你的信，附上给你的圣诞礼物。弗农姨父和佩妮姨妈。”用透明胶带粘在纸条上的是一枚五十便士的硬币。
罗恩被那枚硬币迷住了。
“真古怪！”他说：“这样的形状！这就是麻瓜们的钱吗？”
“你留着吧。”哈利说，看到罗恩欣喜若狂的样子，哈利不由后悔没有送他麻瓜界的东西。
接着是一个包装精美的铂金色包裹，一看就是马尔福家的。
哈利拆了开来，并不是哈利以为的德拉科送的礼物，而是德拉科的妈妈纳西莎·马尔福送的。是一套黑色的巫师长袍，看起来朴素大方，非常适合平时穿，不过上面隐隐的暗纹却显示这衣服绝对价值不菲。
哈利又拿起一个鼓鼓囊囊的大纸包。
“我想我知道这份是谁送的。”罗恩说，他微微的红了脸：“是我妈妈。我告诉她，你很期待圣诞节礼物。哦，糟糕——”他呻、吟了一声，“她给你织了一件韦斯莱家特有的那种毛衣！”