“你一个海边小食店的厨师，还有钱请我吃饭？”
“你可真不知好歹，”顾言用不可思议的眼神看着她，“你知不知道多少妹子求着请我吃饭，我还不答应呢。”
杨珊珊转头像看珍稀动物一样上下扫了她一眼，一言不发，掉头就走。
“喂喂，”顾言追上来，气得七窍生烟，“你这人怎么这么不给面子啊？我专门问了夏白路你的学校，来找你的！”
“你找我想干嘛？”杨珊珊停下脚，警惕的看着她。
“切切，你这什么眼神？”顾言趾高气扬的说，“告诉你吧，我就是来看一下你的工作环境如何，毕竟，我马上就要从一个海边小食店的厨师晋升为高级餐厅的老板了。”
“路路已经给你准备好钱了？”
“嗯，昨天都办妥了。”顾言得意洋洋，“我一定要开个有品位、上档次的餐厅。我要在店内设置中日英三语的菜单，所以，日语菜单的翻译就交给你了。”
“哈？”杨珊珊惊呆了，“凭啥是我？”
“你不是在日本留学过吗？难道这点小事也办不好？！”
“关键不在这好吗，”杨珊珊说，“在于我凭什么要帮你翻译？”
“喂，你的翻译能放在我顾言的店里使用，你不是该觉得很有面子吗？”
“自恋狂。”杨珊珊用鄙夷的眼光看着她好一会，扔下这三个字，转身自顾自走开。
顾言在后面追着：“喂，你要去哪家吃饭啊？”
二十分钟以后，顾言跟杨珊珊面对面的坐在日料店里。杨珊珊上下左右打量顾言，搞不清楚这人葫芦里到底卖的什么药。
顾言似乎很开心，点了一堆刺身，大吃大喝：
“这夏白路的身体也有好处，出门不用乔装打扮，而且现在不需要刻意保持身材了，能吃好多……”
“你到底要干嘛？”杨珊珊打断了她。
“就是要你帮我翻译啊，这活儿你得接了啊。”
“我拒绝。”
“为什么？”顾言似乎很不理解她的拒绝，“我会按市场价的双倍付给你翻译费用的，你有啥理由不接受？”
“你真的只是为了翻译来的？”杨珊珊用怀疑的目光看着她。
“不……不然呢？”顾言被她这样盯着，有点支吾。
“你不是很烦我，不想再看到我吗？”
“是啊！”顾言一脸嫌弃，忍不住说出真话来，“但是你不在了，没人给我欺负啊，我好不习惯！”
“你这个渣渣，还不知道是谁治谁呢！”杨珊珊气呼呼的瞪着她，“结果你就是为了这个！”
“没错，你看我多坦白！”顾言倒是毫不遮掩自己的阴暗想法，“你应该也是吧？前几天跟我天天互怼，把我气得半死，你不也挺开心？”
“我……”被她这样一说，杨珊珊发现自己竟然无法反驳，觉得非常无语。
“翻译的事就这么定了。”顾言不顾杨珊珊的反对，擅自强行将这个任务抛给了她。
“好啊，双倍价格，”杨珊珊索性轻松起来，“反正我翻错了你也不知道。”
“喂！你就这么辜负我的信任吗？”
“你的信任很了不起吗？能刷卡买单吗？”
“你这个女人！”
两人又斗起嘴来，气氛不知不觉又回到了之前的状态。
是了，这才是我逐渐习惯的日常，顾言在心里暗爽不已。
·
夏白路跟踪秦以书到小食店的那天晚上，又辗转反侧了好久，失眠到半夜三点才迷迷糊糊睡着。睡着之前跟之后，她脑海中反反复复都是刚刚在小食店听到的秦以书的话。
“我们俩分手纯粹是自己的原因，准确的说是我的原因。”